(Background: Maybe I shouldn’t eat spicy food in the morning.) JM: It’s Namjoon hyung’s birthday.
JK: Hmm? / JM: It’s Namjoon hyung’s birthday.
(RM”s birthday was on the day of recording “America’s Got Talent”) JK: Ah, Jiminie hyung…
JH: It’s Jimin and Namjoon’s birthdays during tour. JM: Hyung’s birthday is special today as it’s two days. JK: When you look at the time, it’s tomorrow in Korea.
(RM having 2 days of birthday because of the time difference) JM: Ah, because it’s the (September) 12th in Korea.
JK: 16 hours ahead. JIN: Please prepare a surprise birthday party for Namjoon. JK: I’d give a kiss on Namjoon hyung’s forehead.
JH: Namjoon-ah, what kind of cake do you want to eat?
(Planning RM’s surprise birthday party RM knows) RM: Of course a cake should be BT21… SG: Of course it should be “repeating cheesecake”, right? (From repeating seesaw game joke) JH: LOL JH: Repeating cheesecake~ JIN: When do you want us to give you a surprise birthday party? JK: Hyung, what time do you want?
JIN: We’ll do it when you want it. JM: It would have been nice…
RM: Argh! (They can hear the birthday song even in the waiting room)
JH: They are singing the birthday song for you, Namjoon-ah.
RM: Huh? JH: They are singing the birthday song. RM: Ooh! JK: Birthday Bbang!
(Koean culture: Hitting as a birthday present) RM: Thank you! RM: You still have a year left. (Context: JK’s birthday just past on September 1st, so RM needs to wait 1 year to give him Birthday Bbang back.)
JM: Happy birthday to Namjoon~ JM: Happy birthday~
RM: All of a sudden? JM: Namjoons~
RM: Thank you so much. Really. JIN: Happy birthday~
JM: Happy birthday~ JIN: My bro~ JIN & JM: Happy birthday to you~ RM: Dope harmony, right? JM: It’s too high. RM: Where is it?
JM: Can I really hit you, hyung? (To show love) RM: Yeah sure sure sure.
JM: Because it’s Birthday Bbang. (To show love)
(Background: I want to eat a hot dog now.) JM: Without thinking too much.
RM: Yeah, hit me. JM: Birthday Bbang!!
RM: Argh!! JM: LOL / RM: Argh!
(Background: It’s over here?)
(It was RM’s birthday everyone was happy)