I’m not completely sure if my trans is accurate so if there’s any wrong trans I’m sorry!- Anj Wonho: The video we took last time, we’re just now seeing it Shownu: the fanmeeting?! Wonho: Everyone knows what I’m talking about right? Kihyun: Ho cam! (Wonho Cam) Wonho: From now on, I’m thinking of taking these kind of videos. (made a speaking mistake) Minhyuk: (teasing Wonho about his mistake) Shownu: From now on! (teasing Wonho’s mistake) Jooheon: Let’s have expectations and see how it turned out Kihyun and Jooheon: Ho Cam! Jooheon: Monbebe to Monsta x Minhyuk: The CG went in well Wonho: OHH I.M: The video’s pretty [18.01.21 FAN-CON Picnic : A video message from Monbebe to Monsta X] Mbb: 1, 2, 3 HOO! *lol* no no no! HOO- no! We have to do ‘KUNG'(feet thing) Start! (KUNG)HOO- monbebe! Hello we are monbebe! MX: Hello! Mbb: From head to toe, you are lovable♥ Wonho: Cute♥ Mbb: We love you! Mbb: It has been 795 days since I liked you MX: WAAH Mbb: Wonho~ Don’t get sick and be careful when you eat something Minhyuk: People slowly gathered Mbb: Wonho! Don’t get sick and don’t eat oysters! Don’t get a stomachache! Wonho: AH the oysters… that time~ Jooheon: You told (mbb) about it? Wonho: Wow~ Mbb: I love you♥ Wonho: Oh I feel weird Mbb: Oppa, please don’t get sick. I’m really gonna cry Shownu: They’re all saying to not get sick Mbb: Oppa, I love you~ Just don’t be sick~ Wonho: It’s really the first time seeing our fans saying these stuff~ Mbb: Wonho, don’t lose weight! Mbb: Norovirus bad bad~ Mbb: Monsta X, where are you going? Hyungwon: [Bad~ Bad~] Mbb: Go together with Monbebe~ Jooheon: Cute♥ Wonho/Minhyuk: Ah what is this? Mbb: Wonho oppa~ Don’t be sick! We love you Mbb: Have you eaten with Changkyun oppa yet? Eat ramen together at least… Wonho: (She said) to eat ramen together Mbb: LOL Mbb: Oppas, don’t be sick and we’ll always support you so don’t be discouraged. We’ll make you win 1st Shownu: They matched their words Mbb: We love you! Wonho: They thought of what to say first before doing it Mbb: Oppa~ Don’t be sick Wonho: So cute~ Mbb: And I hope only good things happen a lot Mbb: The most important thing is ‘health’! Fighting! Kihyun/Jooheon: Health! Mbb: Oppa, your muscles are so cool so never reduce them. Hyungwon: [Supressing laughter] Mbb: The people telling you to reduce them is not Monbebe so don’t believe them Mbb: Oppa you have to be healthy Wonho: (She said) those people are not monbebe lol [The members are all looking with satisfied smiles] Mbb: 2, 3 HOO Monbebe! Hello, we are Monbebe Wonho: They’re covering their faces like this Mbb: Wonho oppa who is the prettiest, coolest, kindest, most charming in the world! Jooheon: She wrote it! Wrote it on her phone Mbb: Oppa is sufficiently great now Mbb: Don’t get hurt during today’s fancon and fighting. I really love you so very very much. [‘5:14’ is flowing from the video message] Mbb: I love you♥ Mbb: Be careful of your health Jooheon: Like with this and how ‘5:14’ is coming out right now Mbb: Oppa is the coolest Jooheon: It’s touching in a way Mbb: Always fighting and take heart! Mbb: Wonho oppa do whatever you want! I love you Shownu: That’s Changkyun’s ment! Mbb: Kihyun oppa is handsome! Mbb: Hyunwoo, you’re good-looking! Mbb: Kihyun is handsome! Mbb: Minhyuk, you’re handsome! Mbb: Oppa, I can’t go today but fighting! Kihyun: Uh?! Wonho: Oh… Mbb: Kihyun oppa, you’re good-looking! Kihyun: (She) couldn’t see it… Minhyuk: Ah~ (she) only came to the front (of the fancon place) Mbb: Minhyuk oppa, you’re good-looking! You’re Handsome! Mbb: Shownu oppa, don’t reduce your muscles and please maintain your body as it is Mbb: And take care of your body well and eat lots of delicious food Wonho: Ah cute♥ Mbb: You don’t have to lose weight, you’re perfect the way you are!! Wonho: And then (she) runs away Minhyuk: Says it and runs away Mbb: Kihyun oppa is handsome! Jooheon oppa fighting! Mbb: Kihyun oppa! Don’t grow your hair out [They all crack up at Monbebe’s unexpected words] Mbb: Please cut your hair~ You look like an artist, oppa Wonho/Minhyuk: Like an artist! Mbb: Oppa, you’re really good-looking but please don’t grow your hair out Wonho: (She said) please don’t grow out your hair~ Mbb: I’m thankful that Kihyun oppa sings Wonho: If you knew beforehand, you would’ve cut it, right? Kihyun: I’m sorry~ Mbb: Be Monsta X forever~ I’ll be Monbebe forever Mbb: I love you♥ Shownu: It was one Monbebe’s opinion Mbb: 2, 3! Thank you for giving us good songs Mbb: 1, 2, 3! Won! Mbb: Wonho who shines like a gem! Mbb: Ho! Mbb: Ho-ranghae~ (variation of saranghae ‘I love you’) [An awesome idea of a Wonho 2-syllable poem!] Mbb: I liked you guys from before your debut~ I love you Wonho: That was cute! What is ho-ranghae~ Mbb: I will support any of Wonho’s moments! Fighting! Wonho: Ah! Cute Mbb: 2018 Daesang is Monsta X! Jooheon: Wah!!!!! Mbb: We’re watching you~ Kihyun/Minhyuk: [I’m watching you too] Mbb: You’re the best! Mbb: Kihyun, do all that you want! Mbb: I love you!!! Mbb: Only walk the superstar way~ Fighting! Mbb: My wallet is MX’s! Mbb: Always keep shining! We love you♥ Mbb: ‘Jooheon’ Mbb: ‘I love you’ Minhyuk: Wow!! Jooheon: Thank you♥ Mbb: Radiant Hoseok who is dazzling, I like you Mbb: Uh… Hyungwon oppa, first off, I love you a lot Mbb: Yes~ I think I’m lucky to like you Mbb: I hope Oppa doesn’t get sick and stop eating Cheetos Kihyun: Yeah! Stop eating Cheetos!! Mbb: Eat more food! Alright? I love you Jooheon: Yeah! Stop eating Cheetos~ Minhyuk: He doesn’t eat it these days! He eats honey twisted snacks Mbb: Don’t be sick! Be healthy! We love you!! Mbb: We love you♥ Mbb: Shownu~ I love you Mbb: Yoo Kihyun! We love you♥ Mbb: Son Hyunwoo! I love you♥ [With a love confession, shy Monbebe shoots a gun] Shownu: [Shoot! Shoot!] Mbb: You’re cool whatever you do so always have confidence and I hope you work hard! Fighting! Mbb: Is it possible to just like MX enough♫ Mbb: January 21st! 5pm! [The members’ faces are a bit dark compared to the beginning] Mbb: Remember this moment! See you in a bit~ We love you♥ Mbb: Changkyun~ Happy birthday Mbb: Wonho oppa~ I love you Jooheon: Ah~ Changkyun’s birthday! Mbb: Monsta X, let’s see each other for a long time Wonho: It’s so weird…My feelings Minhyuk: When it was cold x2 Mbb: Yoo Kihyun, you are so cute! Mbb: Say it again from the beginning! Mbb: Yoo Kihyun, you are so cute!! Mbb: Monsta X, we love you Mbb: Kihyun Oppa! I love you♥ Shownu: It must’ve been cold… Mbb: I’ll be your superman~ Super Kihyun Man!!! Mbb: Shownu oppa~ Kihyun oppa! We love you Mbb: Wonho Oppa~ Don’t lose weight! We love you Mbb: Hoseok Oppa, let’s get married, I love you! Mbb: Wonho! Shownu! Hyungwon! We love you Mbb: Wonho Oppa! We love you Mbb: Wonho! We love you!! Mbb: Wonho, We love you!! Wonho: Ah~ It’s sad Kihyun: It’s the end? Wonho: It’s weird… Kihyun: I want to see more… Jooheon: It’s the end? [After seeing the highlight reel for filming, the members saw the original video together] Wonho: I feel really good! Minhyuk: Very Wonho: Wow~ Minhyuk: It’s like that… Shownu: It feels like you got a lot of something, right? Jooheon: It’s very touching Kihyun: It feels lumpy in my stomach Minhyuk: It’s very. When is this? How much has passed (since this was taken)? Kihyun: It’s only been 3 months Jooheon: 3 months?! Minhyuk: 3 months… Wonho: Wow it’s sad… Kihyun: It’s like very Minhyuk: When it was cold… Kihyun: I feel really good but it’s like really Jooheon: But me, I’m kind of Jooheon: Uh~ What’s very touching is that one camera was installed Jooheon: And everyone came together and matched their words Kihyun: Matched their words~ Jooheon: Did the ‘HOO! Monbebe’ greeting Kihyun: One person did a deep bow(a bow done to elders or to those you respect) Jooheon: But then! The instrumental of ‘5:14’ came out Jooheon: We always, during our last concert, during the encore Shownu: During the Beautiful tour Jooheon: At the Beautiful tour, we did our ment during ‘5:14’ Jooheon: It was very heartwarming Jooheon: I had that kind of feeling… Shownu: First, it was really cold during that time Shownu: And they were saying like “I love you”, “Don’t get sick” Shownu: And seeing the steam of their breath Shownu: It was kind of… Shownu: I was sorry and it felt a little sad Shownu: But they all seemed cheerful and happy Shownu: so although it was cold, the fact that (we) could give them joy Shownu: I felt that it was something to be grateful for Shownu: Thoughts of the fanmeeting are suddenly popping up Kihyun: At that time, like Kihyun: they did so much for us but did we give them a good time… Kihyun: Thoughts like this popped up Kihyun: since after that, we did the fanmeeting Shownu: That’s right~ Kihyun: And like when we first started watching Kihyun: it was just very cute and Kihyun: I felt really good but Kihyun: after seeing it, my heart is very touched… Kihyun: It’s kind of a weird feeling Kihyun: Ho-cam! Ho-cam owner Wonho: Whoa~ Wonho: Like, this Wonho: Uh… Wonho: That time, what is it, I said Wonho: I remember what I said during the fanmeeting Wonho: “we should’ve practiced more” Wonho: I said something like this Wonho: I think this(or Mbb) has something that makes me want to work harder Wonho: It’s very nice♥ Jooheon: And for Wonho hyung, telling him not to lose weight was the most said Kihyun: There was a lot! Kihyun: Don’t reduce muscles, don’t lose weight, don’t get sick! Shownu: Saying that’s not us(mbb) lol Minhyuk: That’s not Monbebe~ Like this Wonho: Just for those people who believe in me and love me Wonho: I have to work hard Wonho: I’m really thankful! Always Wonho: It’s really… Wonho: I think it’s really good! The feeling Minhyuk: Of course the music shows and fansigns are important Minhyuk: but always for me, a singer Minhyuk: doing a concert Minhyuk: For me! When I feel like a singer Minhyuk: doing a concert is when I feel it the most Wonho: You could feel like that~ Minhyuk: But (they) came to enjoy that concert Minhyuk: Right now when I see it, I was touched but Minhyuk: when I saw Monbebe, they looked very excited! Minhyuk: they came to enjoy today Minhyuk: they had expectations when they came Wonho: They seem excited Minhyuk: I can feel their excitedness Jooheon: We were waiting! Something like this Minhyuk: Yeah, I could feel the heart of them coming to enjoy the concert! Minhyuk: Really, concerts and stuff Minhyuk: so there will be no Monbebes who can’t come Minhyuk: as soon as possible, at a better place where we can put on a better performance Minhyuk: with a lot of people together Minhyuk: and frequently too, I want to do it Shownu: Oh~ that’s good Minhyuk: stuff like concerts Minhyuk: And since there’s rumors that Monsta x concerts are fun Minhyuk: I want to do a concert where everyone can really enjoy it together! Minhyuk: Frequently!!! I.M: Ah first of all, the camera was installed and I.M: to say a ment for us, to us I.M: the courage to come in front of the camera is outstanding I.M: I’m very thankful for it~~ I.M: Uh… just, ah, I don’t know I.M: Just watching it all the while, in the beginning, I was joyful I.M: so I had on a pleased smile but I.M: as it went on, it started aching somewhere in my chest, so I.M: I was thankful but it also gave me a sense of duty to do better I.M: This video, once again I.M: though it was something I’m always feeling I.M: I think it was a moment that awakened the value of the stage once again Shownu: Yes, that’s it Jooheon: Yes! That’s it~ Kihyun: Next, Hyungwon! Jooheon: Cheetos! Stop eating Cheetos~ Kihyun: Yeah, stop eating Cheetos! Kihyun: Monbebe said to stop eating Cheetos!! I.M: How many are you eating… Hyungwon: Um… thank you for worrying about the Cheetos Hyungwon: and first of all, tears were about to come out while watching it Wonho: Yeah… Kihyun: Seriously, tears were about to come out I.M: Me too, tears were about to come out Hyungwon: Really, tears were about to come out Jooheon: So heartwarming and such… Wonho: Ah… Hyungwon: I was startled! That I might cry… Wonho: Yeah Hyungwon: Anyway, a little bit Hyungwon: Just! Those words one by one Hyungwon: It’s like they like us so much that they’re saying these worrying words Hyungwon: I liked that a lot Hyungwon: And… it was cold and while they were waiting outside Hyungwon: honestly just putting a camera Jooheon: Yeah Kihyun: It’s not easy! x4 Hyungwon: (They) really like us but coming out like that to speak Hyungwon: it might be different between personalities Hyungwon: it’s really not an easy thing Wonho: That’s right~ Hyungwon: The thought that they’re able to do that because their sincerity is overflowing came to me so Hyungwon: I want to say thank you to those people Hyungwon: It’s good, I like it! Hyungwon: Who planned it? Ho-jjang Jooheon: This, now, it’s hyung’s own camera Wonho: Yes~ Jooheon: That kind of camera was installed but in that camera Jooheon: there are Monbebes who love us saying those ment Jooheon: I think it would be very pleasing to think that it(the camera) is filled with that Kihyun: Yeah~ Minhyuk: Substantially, since concerts have limited seats, there are people who can’t come Minhyuk: But seeing it just now, they couldn’t come to the concert but! To the concert place Kihyun: They came! Minhyuk: They came~ Minhyuk: So they enjoy the mood together Minhyuk: They came together with Monbebes! So Minhyuk: for the Monbebes who can’t come to the concert Minhyuk: if there’s a place for them to be together or something to enjoy together Wonho: While waiting, it’ll be fun Minhyuk: Exactly, something that’s fun! I.M: It was a good time! Jooheon: Yes~ Jooheon: Wow~ Wonho: It’s really good! Hyungwon: Let’s give Ho-jjang a round of applause! Jooheon: Let’s give Monbebe a round of applause too~ Shownu: The 3rd anniversary already Kihyun: 3rd anniversary… I.M: Goes by so fast~ Shownu: Unthought of… Shownu: Since debuting, it doesn’t seem like just yesterday but still Shownu: I remember the M Countdown debut stage Minhyuk: It doesn’t feel like 3 years Kihyun: I still remember it! Shownu: I remember it clearly Shownu: Like it’s… Shownu: nothing big changed in our surroundings Shownu: but to think a time like 3 years has passed Shownu: Uh… I’m somewhat proud and a lot of Monbebes formed Shownu: I think spending the same time together with our members and Monbebe is something that was a good 3 years in my life… Shownu: I have those kind of thoughts I.M: It was special! Wonho: A little sad/regrettable thing is that during the 3 years Wonho: ‘I wish we would’ve filled it up more and more to have more memories’ Wonho: That sort of thought came to me Wonho: Just during the 3 years, it would’ve been good if we could’ve made more memories Wonho: Of course we still made a lot right now but Shownu: There’s a little bit of regret Wonho: Yes~ So like Wonho: fundamentally there’s a given time Wonho: I thought I should use that time a little more meaningfully~ Kihyun: Today we saw the video Monbebes prepared Kihyun: and we talked about how it’s been 3 years Kihyun: Thank you very much for giving us so much Kihyun: From now on, it’ll be a 30 years of giving you more! MX: This was Monsta X! Thank you!